Примеры использования
Переводы
-
Женщина-ханты как не скажет: — Впереди есть чум моей родственницы [сестры], та моя род-ственница будет жить.
Хабей” нер ма”нив’: — Нернякуна няни мя” таня тикы нями илеңгу.
-
— Такие дела: сейчас ты пойдешь, там впереди есть моя младшая сестра.
— Сер” тарця: теда’ ханданава нюдя не нями тамна нернякуна таня.
-
С того момента, как ушла моя сестра, плачу каждый день.
Нябакони хэ”мяхад ялэ” ярңадм’.
Переводы из художественной литературы.
Примеры
-
Они уже выпорхнули из родительского гнезда, – продолжает рассказ моя собеседница.
-
Для меня это моя семья – папа, мама, сестрёнка, брат и замечательные бабушки.
-
В 1961 году в Архангельске вышла совместная книга Василия Ледкова и Алексея Пичкова «Далеко Сэрне моя живёт».
-
Бабушка моя Ненги после смерти мужа Вэллы Калы, бросив чум и оленей, вернулась вместе с детьми в стойбище родителей, которые жили недалеко от Варьегана вокруг озера Сэттей вдоль реки Хыпитосты.
-
Отец многому меня научил, и всё в жизни пригодилось, – подтверждает моя собеседница.
-
– Женя, моя двоюродная сестра, была старше на десять лет.
Фрагменты новостных и информационных статей.