Полезные материалы
Онлайн-ресурсы
ЧУМотека
Материалы о культуре и жизни НАО, подборки текстов и публикаций, полезные для языковой практики.
Основатель и автор контента — Ирина Коткина (ЧУМработница).
«Учим ненецкий с Ларисой Окотэтто» (Ямал‑Медиа)
Плейлист коротких уроков в формате видео.
Подходит для самостоятельной практики и занятий в классе/кружке.
Словари и учебники
Русско-ненецкий словарь
М.Я. Бармич
Алмаз-Граф, Санкт-Петербург
4-е издание, 2023 год
Русско-ненецкий словарь
А.П. Пырерка, Н.М. Терещенко
Государственное издательство иностранных и национальных словарей
1948 год
Самоучитель ненецкого языка (А.В. Алмазова, 1961) — НЭБ
Классический самоучитель: уроки, тексты с переводом, мини-словари.
Подходит для самостоятельного старта и закрепления базовой грамматики.
Грамматика ненецкого языка в таблицах (М.Я. Бармич, 2005) — НЭБ
«Шпаргалка» по грамматике в таблицах (1–4 классы), полезна и взрослым как опора.
Удобно для уроков и повторения.
Irina Nikolaeva — A Grammar of Tundra Nenets (2014)
Академическая грамматика тундрового ненецкого (фонология, морфология, синтаксис).
Полезно для исследователей и преподавателей продвинутого уровня.
Виртуальная выставка «Далёкая близкая Арктика» (библиотека САФУ)
Подборка литературы из Арктик‑фонда (в т.ч. ненецкая литература).
Полезно для поиска источников и чтения по теме.
Первые два словаря использованы для наполнения базы данных
онлайн-словаря
.
Корпуса и коллекции текстов
INEL Nenets Corpus — поиск по корпусу
Поисковый интерфейс по корпусу ненецких текстов (в т.ч. тундровый/лесной).
Полезно для поиска примеров, лингвистического анализа и обучения.
INEL Nenets Corpus — скачивание и метаданные
Страница набора данных: версии, лицензия, описание состава, ссылки на документацию.
Для работы с выгрузкой может потребоваться специализированное ПО/скрипты обработки.
Датасет ненецкого языка (Hugging Face)
Автор: П. Е. Шняков (2025).
Открытый набор текстовых данных для исследований,
корпусной лингвистики и NLP.
Программные инструменты для обработки ненецкого языка
Код языка (GitHub)
Открытый репозиторий для анализа и обработки текстов на ненецком языке.
Ноутбуки и эксперименты: частотность, парсинг, расширение датасетов, модели.
Giellatekno (UiT): инструменты для ненецкого
Страница инструментов и языковых технологий UiT для ненецкого языка.
Полезно, если вы занимаетесь морфологией, словарями и NLP.
Исследования: ревитализация языка
Сохранность ненецкого языка в НАО (социологическое исследование)
А.А. Сабуров, А.С. Никифоров, О.В. Минчук.
Практико-ориентированный взгляд на витальность языка в НАО и факторы сохранения.
Ненецкие языки: современные меры поддержки
Е. Пушкарёва.
Обзор поддержки и мер по сохранению ненецких языков.
Статус и перспективы ревитализации ненецкого языка в НАО
Г.В. Платова, Т.А. Кильдяшова (2020).
Материал по социолингвистике и практикам ревитализации.
Исследования: цифровая лексикография, корпуса и обработка ненецкого языка
Лексикографический портрет глаголов движения при создании ненецкого онлайн-словаря
Е.С. Коканова (2023).
Когнитивно-семантический подход и решения для словарного описания.
Сбор данных на лесном диалекте и векторная модель контекстной близости
П.Е. Шняков (2024).
О сборе корпуса лесного диалекта и построении векторной модели.
Разработка модели нейронного машинного перевода в паре русский—ненецкий
П.Е. Шняков (2024).
Про данные, подходы и экспериментальную модель для
языковой пары русский-ненецкий.
Специфика разработки ненецко-русского и русско-ненецкого онлайн-словаря
Е.С. Коканова, П.Е. Шняков (2025).
Про архитектуру, лексикографические решения и
практику разработки онлайн-словаря.
Автоматизированное создание набора данных для пары «ненецкий—русский»
А.С. Епимахова (2025).
Про методы автоматизации сбора/подготовки данных.
Тундровый ненецкий: несбалансированность набора данных (PDF)
А.С. Епимахова, Е.С. Коканова (2025).
Исследование набора данных с фокусом на деление
текстов
по
жанрам.
Ненецкий язык в цифровом пространстве
А.С. Епимахова, Е.С. Коканова (2025).
Обзор присутствия языка в цифровой среде.
Другие ресурсы
«Няръяна вындер»
Окружная газета НАО: новости, материалы о регионе,
периодические публикации на ненецком.
Подходит для чтения современных текстов и тематической лексики.
«Няръяна Нгэрм»
Сообщество/публикации, связанные с ненецкой тематикой (ЯНАО).
Может быть источником текстов для чтения и сбора примеров.
«Няръяна Нгэрм». Пишем на лесном диалекте
Площадка с публикациями на лесном диалекте (VK).
Полезно для чтения и поиска «живых» форм/лексики.
Ненецкая библиотека: электронный каталог / ресурсы
Поиск по фондам и электронным ресурсам (книги, статьи, краеведение).
Полезно для подбора литературы по языку и культуре.