тундровый диалект, большеземельский говорПримеры использования
Переводы
-
Ңобто’ ма: — Мань Вы’ Харюци вэсакодм’.
Один из мужчин сказал: — Я старик Тундровый Харюци.
-
Хабицяр ма”нив’: — Мань хавандадм’ нидм’ ңа”.
Ханты отвечает: — Я не умру.
-
Хабей’ некор манзь ханада: — Мань ңани’ сяхаңгарт нидм’ хаңгу”.
Женщина-ханты говорит: — Я тоже никогда не умру.
Переводы из художественной литературы.
Примеры
-
– Мань мададм’, мар’’ нянани’ ни’’ тара.
-
– 1964 похона мань Нельмин Носхана манзарадамзь, тамальӈгана Евгения Валериянда’ Няръяна маркана манзараӈаханзь.
-
Мань хадав’ хойхана соябэй, вадюбэй, пыда ӈобтарем’ сэдорасеты.
-
Надежда Ардеева: – Мань март’ ӈопой ялярин’ тодамзь, тарана серуни’ таслабимась.
-
Хуркари’’ серкат тарпава’’ пир’’, тикым теда’ мань сававна теневам.
-
Манзаида маниесь сэвни’ мэцетыдм’, тарцям’ маниесь, ихинани’ масетыдм’, ёльцянда тэвась мань’ ӈод’’ тамбир’ паской манзаи’’ сэдабагудм’.
Фрагменты новостных и информационных статей.
Сходство слов вычисляется на основе расстояния Левенштейна.