можно
модальное слово
в сочетании с глаго́льным и́менем указывает на возмо́жность совершения данного действия
Примеры использования
- Можно мне взять? — Мэвани пир?
- Моя лодка может утонуть. — Ңаноми пакалма’ пир.
- Это можно понять. — Тикы хамадава’ пир.
- Песца можно добыть капканом. — Нохом’ яңгохона хадава’ пир.
- Если можно, приди. — Товамбир ңэхэваб”нанда тоин.
- Как можно скорее. — Мере”вамбир ңэхэваб”нанда, мере”ңая. Мер’ мере”ңая.
- Можно подумать. — Ибедор”мамбир.
Переводы
-
— Сыночек, не считай ее непригодной. Один-то раз можно ее использовать. У нее только носовая часть ободрана.
— Ебтов”, тюкомд нёр токалпю”, ңопой мэсана, нябири хуңгада лабсуй.
-
Забросили свою гнилую сеть со смоленой лодки в глубокое озеро, добыли рыбы столько, сколько можно съесть.
Тибей поңгамдо’ се ңано’ нид пуно’ меңга тон’ садахалавы”, ңамандо’ пирад халэ хадавы”.
-
Видимо, можно идти и по той дороге».
Таняримна хэб”ни’ сава ңэдараха».
Переводы из художественной литературы.
Примеры
-
Здесь можно насладиться изобилием, красотой и богатством ненецких женских головных уборов, выполненных мастерицами из Неси, Омы, Красного, Бугрино, Индиги, Нельмина Носа, Нарьян-Мара.
-
Студенты – это активная, позитивная, передовая часть общества, которая ищет свой путь в жизни, студентом можно стать в любом возрасте.
-
Без преувеличения о ней можно сказать: «Педагог с большой буквы!
-
– О человеке многое можно сказать по тому, какая от него идёт энергетика.
-
Кровяные лепешки, отварное оленье мясо и рыбу можно было попробовать у Веры Ледковой, уроженки Варандея (землячество «Варандей»).
-
На всю жизнь запомнил он слова отца, который всегда говорил, что только честным трудом можно заработать почёт и уважение в тундре.
Фрагменты новостных и информационных статей.