тундровый диалект, большеземельский говорПримеры использования
Примеры использования
- Пэ’ мерця (восто́чный ве́тер для не́нцев, живу́щих за́паднее Ура́льского хребта́, за́падный ве́тер для не́нцев, живу́щих восто́чнее Ура́ла). — Ветер со стороны Ура́льских гор.
- Мирета пэ. — Драгоценный камень.
- Ңарка” Пэ”. — Ура́льские горы (буке. Больши́е ка́мни).
- Пэ яха (не́нецкое назва́ние реки Че́рной). — Каменистая река́.
- Ид’ ңылы пэ. — Подводный камень.
- Силарць’ пэ. Силарця’ пэ. — Точильный камень.
- Пэ са́ля (не́нецкое назва́ние мыса в Яма́льском райо́не се́вернее Нового Порта́). — Каменистый мыс.
Переводы
-
Тасий марахананда хуркари’ падвы” пэ ёльце ңока”.
А внизу на дне видны много разных пестрых камешков.
-
Тикы” пэ’ поңгана еся прово-лок’ санорь”я юседавы.
Среди этих камешков лежит моток железной проволоки.
-
Параңода миргяхата ма: — Вано сава’ пэ хардад сертада”.
Царь говорит своим строителями: — Сделайте каменный дом для Вано Сава.
Переводы из художественной литературы.
Примеры
-
Сер’’ Канин’ хойхана, Нюдеров’’ Пэ’ няна, Шойна ӈэсыхына, Бугряницам’ нюбета халядава’’ няна ӈэвы’’.
-
- Ямальской районхы Пэ’ саля выӈгана соявы.
-
Пыдо’ Тиманской краж’ няӈэн’, Сэрако яха’, Пэ’’ мар’’ ӈэсонд, Горносталья’ бухтан’ тэворӈаць.
-
Хоювна хадырта’’ ты’’ хавна тамна пэ’’, пэдара яхана тыбэртя тане.
-
Анна Неркаги ёнар’’ хасуюёнар’’ самляӈг ю’’ нябимдей похона Полярной Урал пэ’’ хой поӈгана соявысь.
-
– Маня’’ яна’’ тыбэртя’’ мюсермандо’ мальӈгана ӈарка Пэ’ хой тяха’ мюсерцеты’’.
Фрагменты новостных и информационных статей.
Похожие слова
Сходство слов вычисляется на основе расстояния Левенштейна.