Поиск

хавна1

наречие
послело́ги кро́ме, сверх, поми́мо

тундровый диалект, большеземельский говор

Примеры использования
  • Тикы’ хавна. — Кроме того'.
  • Носи” хавна ханена” ю” теням’ хада”. — Помимо песцов, охотники добыли десять лисиц.
  • Теда’ маня” мя”на” тер” хадана” хавна тохолку” (тоходана”). — Вся наша семья, кроме бабушки, теперь учится.

хавна2

послелог

тундровый диалект, большеземельский говор

Примеры использования
  • Носи’ хавна ханена” самляңг тёням’ хада”. — Помимо песцов, охотники добыли пять лисиц.
  • Тикы’ хавна. Тикы’ тяхамана. Тикы тяхамна. Тикында тяхамна. Тикындо’ тяхамна. — Кроме того.
Переводы
  • Тикы’ хавна янде”эди’ таня.
    Кроме этого есть у них огромный пес.
  • Тарем’ таслади’: няхар” юр” нохо, няхар” юр” тёня, няхар” юр” ты, сидя хораката нохо, сидя хораката тёня, сидя нярава ед, тикы’ хавна сидндет хабт.
    Так они определили: триста песцов, триста лис, триста оленей, два песца с черной грудкой, две лисицы с черной грудкой, два медных котла и кроме этого восемь быков.
  • Ңопой вадета миреда тарця”: няхар” юр” нохо, няхар” юр” тёня, няхар” юр” ты, сидя хораката нохо, сидя хораката тёня, сидя нярава ед, тикы’ хавна сидндет хабт.
    Только названный калым такой: триста песцов, триста лис, триста оленей, два песца с черной грудкой, две лисицы с черной грудкой, два медных котла и кроме этого восемь быков.

Переводы из художественной литературы.

Примеры
  • Тикы’ хавна судор’’, танё’’, сидяӈг’’!
  • Тикы’ хавна сямянд’ сава нини’’- нисяв’, небяв’, не няв’, папами’, хадахаюни’ ихинани’ пили’’ ӈэсеты’’, телефонувна лаханакурць няцетын.
  • Тикы’ хавна тандая’ паднава’’ сер’’ пявы’’ нида’’ тарця серкана нядабасетыда.
  • Сэдорава’’ хавна тамна ӈока ӈамгэм’ пэрцетыдм’.
  • Тикы’ хавна Беларусь, Казахстан республикахат паднавы’’ танець.
  • Александр Алексеевич – теневана паднана, прозаик, «Вадако ларь» книгам’ падась, тикы’ хавна падвы манзаида тане.

Фрагменты новостных и информационных статей.

Похожие слова

Сходство слов вычисляется на основе расстояния Левенштейна.