Переводы
-
Маңгабада вэсаконд не ню тянё серта яңгу.
А дочка бедного старика не обращает на это внимания.
-
Вэсакор масьнё”: — Ся, ся, пухуця, ямб нарар тута, хабэвкуд тамна тянё’ ңэңгу”!
Старик говорит: — Тихо-тихо, старуха, придет длинная весна, еще и не хватит куропаток!
-
Падар тарси” ңарка ңэвы, хабэвкуни тянё-хорт тянё”.
Какой большой у тебя мешок, даже и не хватит моих куропаток.
Переводы из художественной литературы.
Примеры
-
Округна’’ илӈгана Валерий Пырерка Евгения Соболева’ няюв хаевы сехэрэди’ ӈарка, ӈобкана сертавэди’ тянё нись’ ӈа’’.
-
Тюкохона Несьхад, Омахад, Краснойхад, Бугриноход, Индигахад, Нельмин Носхад товы’’ манзая’’, хуркари’’ не’’ сава’’ тянё ни’’ӈа’’.
-
«Заполярьем’» нюбета народной литературной объединение’ манзаяхана нядаӈгусь, Лукерья Александровна харта падвы манзаида’’ тянё ни’’ӈа’’.
-
Мякана манзая’’ тянё нисеты ӈа’’, тарем’ ӈод’’ ӈарка манзаяӈэ нисетына’’ пэр’’.
-
Илеванда’ ямбан сертавы манзаяда’ тянё ни’’ӈа.
-
Ӈэрм’ яхана илена’’ толыродо’ тянё ненэця’’ вади’’ минрена’’ тохолкода’’, научной манзаи’’ тасламбада’’ нита’’ е’’эмня хари’’ вадам’ тю’’у минрева серкана пыда’ хэтвы вадахата инзелесеты’’.
Фрагменты новостных и информационных статей.
Сходство слов вычисляется на основе расстояния Левенштейна.