Переводы
-
Ся”ны’ ңэбто’ ңод” сыра’ сава ерня, тарця тець-дахана поңгади’ ватавнзь хаяха’.
Однажды посреди зимы, в сильный мороз пошли вдвоем’про-верять свои сети.
-
Сыра салмуй.
Снег не тронут.
-
Яхаконда ха-лям’ пыда хадабюрңа, сыра’ ёльцяңгана ханедам’ хадаби.
Из своей реки ловит он рыбу, в зимний период добывает пушнину.
Переводы из художественной литературы.
Примеры
-
Сыра’ мякана тецьбата, яля’ ямбан печамд’ пэртан.
-
Сыра’ А.
-
Сэдъя манзаям’ теневана мята’ тер’’ сыра сяхаӈгарт ни ханьтаӈгу’’, мэта ембдяродо’ мел’’мана на’’мы’’ хобахад, пенахад мэё’’ ӈэӈгу’’.
-
Сэхэваханандо’ тю’’умна мюсярта ненэця’’ сыра’ ёльцяӈгана сирвы неру мэӈа’’.
-
Ёряка’’я сыра’ ӈылад яланда неро’’ маликэцяридо’ ӈадю’’ ни’’им’’.
-
Сыра’ ӈылад ӈадьда неру’ малманэпата, поёрманзь хэвы не минханда ханамда сярхая, сивамда, тыбкамда нямхая, таня’ ядалты’’.
Фрагменты новостных и информационных статей.
Сходство слов вычисляется на основе расстояния Левенштейна.