Переводы
-
Ңэрёй халяда нарэй ня-ханда тэвасеты”, нарэй халяда ңэрёй няханда тэвасеты”.
Рыбы, ко-торую поймает осенью, хватает ему обычно до весны; рыбы, которую весной поймает, хватает ему обычно до осени.
-
Тарем’ ня-хар” по’ иле”.
Так живут три года.
-
Хаби вэсако поңганда мадерм’ тебде, яля’ ямбан’ поңганда хам’ хасена ня”мбида.
Старик-ханты привязал свой сети на палку, целый день держит конец сети, не шевелясь.
Переводы из художественной литературы.
Примеры
-
Вылкаха’ Василий Еленанда’ ня Ӈарка хойхана соявэхэ’, таняна вадювэхэ’, нюдякоходанди’ ниди’ теневыди’.
-
Ӈокаювдо’ тюку по’ тамбир’ награда ня’’амбато нив’ тара.
-
Сян’ пиркана Евгения Валерий’ ня тюнди’ ваераць.
-
Паднана ненэць ненда’ ня манзаяди’ ӈокась.
-
Валерий Евгениянда’ ня сидя ян’ хэвэхэнзь.
-
Не ялян’ сава мядонзэй ня’’амава’’!
Фрагменты новостных и информационных статей.
Сходство слов вычисляется на основе расстояния Левенштейна.