Переводы
-
Вэсакода едэй харадм’ ми, ңабта.
Старик ее построил новый дом.
-
Едэй товы хасава вэсако’ си’ няңгы хэван’ ңамды”.
Вновь прибывший мужчина сел на священную сторону чума.
-
Василеця маси”: — Мар”ни поңгана сяңок тахабэй харад таня, тахабтаванзь та-бэдэйда”, тикы е”эйңэ едэй пэ харад ңэсы’ ңацекы сертаванзь табэдэйда”.
Василеця говорит: — Сколько есть в моем городе разрушенных домов, велите их снести, вместо этого заставьте молодежь сделать новые каменные дома.
Переводы из художественной литературы.
Примеры
-
1925 по’ ӈэрёйхана губерской отдел народного образования Едэй яхана илена’’ хибяри’’ е’’эмня школа-интернатм’ нэвась ятнаць, тарця манзаям’ сертаванзь Тимофей Петровичм’ таслаць.
-
Едэй яхана ӈадимы ненэцие’ школа’ нертей ервотаӈэ, нертей тохолкодаӈэ Тимофей Петрович Синицын хаясь.
-
Едэй я’ тер’’ тоходавам’ харвабтадонзь.
-
Едэй школан’ харвась нюдо’ тэврабсетыдо’.
-
Тарем’ янамбовна ӈэрм’ яхана илена’’ едэй товы илан’ торумданаць.
-
1928 похона Пэля Пунух ненэцие’’ школаха’’на’’ ханзер’’ манзарамида «Народный учитель» журналкана падвыць, тамальӈгы похона «Работник просвещения» издательствохона Тимофей Петрович Едэй Я’ нямна падвы книгада тарпыць.
Фрагменты новостных и информационных статей.